Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 10 JUNE 1966 Issue II | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Суссекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 10 ИЮНЯ 1966 Выпуск II |
S & D – THE MISSED ITEM | |
There are four points I want to get across to you. | ПИО — УПУЩЕННЫЙ ПУНКТ |
1. Illness = only PTS | Есть четыре факта, которые я хочу до вас донести. |
2. Only PTS = Illness |
|
3. Only a PTS condition can make a grade V (or any grade) sick | |
4. A bad S & D makes a person sick | |
Get it? Good!! | |
Now, if a person who has had an S & D gets sick, what do you know? You know that: | Ясно? ЗДОРОВО!! |
(a) They are a PTS | А если человек, который прошел ПиО, заболел, то что вы понимаете? Вы понимаете что: |
(b) The S & D was not properly done |
|
(c) An item was missed | |
Note: The missed item may be on a list that was made 2 or 3 years ago. | |
On the HCO B 5th February 1966 “S & D Warning”, I clearly stated that “It is the action of nearly finding the right one that may make the pc ill”. One has restimulated the charge of the right item, but, has found and okayed the wrong item. | ЗАМЕЧАНИЕ: Упущенный пункт может находиться в списке, составленном 2-3 года назад. |
A bad S&D is deadly. | В БОХС от 5 февраля 1966 «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПиО», я ясно сказал, что «Именно нахождение почти правильного пункта может привести к тому, что преклир заболеет в течение следующих нескольких дней или недели». Был рестимулирован заряд на ПРАВИЛЬНОМ пункте, но был выявлен и указан НЕВЕРНЫЙ. |
A bad S & D can cause a dangerous physical condition. A bad S & D can land a pc in hospital (I know of two such cases where it did). | Плохой ПиО СМЕРТОНОСЕН. |
So please! Please!! get this, it is so very important. Always, repeat, always look for the missed item on a priorly done list when the pc gets sick. | Плохой ПиО может вызвать опасное физическое состояние. Плохой ПиО может отправить преклира в больницу (я знаю два реальных случая). Так что пожалуйста! ПОЖАЛУЙСТА! Поймите это, это очень-очень важно. Всегда, повторяю, ВСЕГДА, ищите УПУЩЕННЫЙ ПУНКТ в предыдущем списке, если преклир заболел. |
Know your S & D bulletins, know your listing and nulling bulletin – thoroughly – and you won’t go wrong. | Знайте свои бюллетени по ПиО, по составлению и обнулению списков — ТЩАТЕЛЬНО — и вы не промахнетесь. |
Let’s fix up roller coasters, not help keep them roller coasting. | Давайте помогать ПИНам, а не усугублять их состояние. |
It’s very easy. | ЭТО ОЧЕНЬ ПРОСТО. |